1 00:00:51,880 --> 00:00:53,580 prognoza dla obszaru Tallahassee. 2 00:01:37,160 --> 00:01:41,840 około czterech mil na południe od lotniska Kingston Avenue i Hollyhock. 3 00:01:42,820 --> 00:01:45,120 Hej, kolego, kolego, słyszysz mnie? 4 00:01:45,840 --> 00:01:48,060 Kolego, jak masz na imię? 5 00:01:49,500 --> 00:01:50,500 Rubena. 6 00:01:50,820 --> 00:01:52,680 Nazywam się Ruben Tymon. 7 00:01:53,160 --> 00:01:57,620 Ruben, jestem lekarzem. Nazywam się Robert, i pomoc jest w drodze, dobrze? Zostań gdzie 8 00:01:57,620 --> 00:01:58,620 jesteś. Nie ruszaj się. 9 00:02:06,990 --> 00:02:07,990 Czy mnie słyszysz? 10 00:03:03,119 --> 00:03:04,740 Podjąłeś słuszną decyzję, doktorze. 11 00:03:05,200 --> 00:03:06,200 Uratowałeś życie. 12 00:03:07,500 --> 00:03:09,040 Zdecydowanie nie lubię bawić się w Boga. 13 00:03:09,720 --> 00:03:10,720 Pomyśl o tym w ten sposób. 14 00:03:11,160 --> 00:03:14,760 Gdybyś nie był w Tallahassee tego dnia oboje by zginęli. 15 00:03:26,540 --> 00:03:27,740 Jesteś manicurzystką? 16 00:03:30,100 --> 00:03:32,040 Może popracuj w barze szybkiej obsługi gdzieś? 17 00:03:42,600 --> 00:03:43,600 Wiem jedno. 18 00:03:44,400 --> 00:03:45,400 Jesteś niczym. 19 00:03:45,800 --> 00:03:46,800 Nikt. 20 00:03:47,640 --> 00:03:48,960 Po prostu pijak. 21 00:03:49,660 --> 00:03:51,280 Kawałek śmiecia. 22 00:03:53,540 --> 00:04:00,200 A jednak żyjesz, póki mój brat, an artysta, jeden z wybranych przez Boga, leży nago 23 00:04:00,200 --> 00:04:02,080 i zimno i martwo w korytarzu. 24 00:04:05,480 --> 00:04:10,220 Nie ma sprawiedliwości. 25 00:04:31,150 --> 00:04:32,150 Tak, doktorze. 26 00:05:33,200 --> 00:05:34,200 Już tęsknię za Hawajami. 27 00:05:34,420 --> 00:05:36,340 Tak, ale miesiąc miodowy trwa. 28 00:05:37,440 --> 00:05:38,440 Obietnica? 29 00:05:40,080 --> 00:05:41,400 Do dnia, w którym umrę. 30 00:05:42,400 --> 00:05:45,260 Nie umieraj jeszcze. Mam takie cudowne przyjaciele. 31 00:05:46,560 --> 00:05:47,820 Ja też. 32 00:05:54,980 --> 00:05:56,600 Wcześnie wrócił pan do domu, doktorze Stewart. 33 00:05:57,460 --> 00:05:58,460 O Greto. 34 00:05:59,000 --> 00:06:01,660 Tak, padało i wzięliśmy wczesny lot. 35 00:06:12,780 --> 00:06:14,320 Liza, to jest... Helen. 36 00:06:15,620 --> 00:06:16,720 Moja była żona. 37 00:06:17,200 --> 00:06:20,520 Oczywiście, Heleno. Poznaję Cię z Twoje zdjęcia. 38 00:06:21,320 --> 00:06:23,140 Bardzo mi przykro z powodu twojej matki. 39 00:06:25,180 --> 00:06:26,880 Dziękuję, Lizo. Dziękuję. 40 00:06:30,520 --> 00:06:34,900 Cóż, przypuszczam, że oboje się zastanawiacie co ja tu robię. 41 00:06:35,340 --> 00:06:36,440 Już miałem zapytać. 42 00:06:37,080 --> 00:06:41,280 Miałem mały prezent dla Grety. Widzisz, Greta i ja jesteśmy starymi przyjaciółmi i, 43 00:06:41,320 --> 00:06:42,320 hm... 44 00:06:43,080 --> 00:06:48,280 Szczerze mówiąc, nie spodziewano się was dwojga wrócić na później. Boże, masz jakiś pomysł? 45 00:06:48,280 --> 00:06:49,280 jakie to żenujące? 46 00:06:49,940 --> 00:06:50,940 Nonsens. 47 00:06:51,320 --> 00:06:53,080 Helen, jesteś tu zawsze mile widziana. 48 00:06:53,300 --> 00:06:54,300 Prawda, Robercie? 49 00:06:55,180 --> 00:06:56,300 Tak, oczywiście, że tak. 50 00:06:57,140 --> 00:06:59,820 Greta, w moim bagażniku jest kilka toreb. Czy mógłbyś po nie pójść, proszę? 51 00:07:02,120 --> 00:07:04,240 Helen, Robert mówił mi, że jesteś opublikowanego autora. 52 00:07:04,740 --> 00:07:06,060 Musisz być taki dumny. 53 00:07:06,480 --> 00:07:10,580 Po dwóch rękopisach, które poszły zupełnie nigdzie, ja... 54 00:07:11,120 --> 00:07:12,860 Powiedziałbym, że ulga jest lepszym słowem. 55 00:07:14,840 --> 00:07:15,840 Przepraszam. 56 00:07:19,580 --> 00:07:21,860 Cóż, lepiej już pójdę. 57 00:07:23,360 --> 00:07:25,420 Heleno, zostańmy przyjaciółmi. 58 00:07:26,220 --> 00:07:27,800 Tak. Tak. 59 00:07:30,460 --> 00:07:31,460 Tak. 60 00:07:32,920 --> 00:07:33,920 Dobry. 61 00:07:36,140 --> 00:07:38,460 Nora, jeszcze oficjalnie nie wróciłem jeszcze. 62 00:07:39,600 --> 00:07:42,740 Miałem zamiar zostawić wiadomość Greta, ale cieszę się, że cię mam. 63 00:07:44,540 --> 00:07:46,020 Mamy tu sytuację. 64 00:07:46,940 --> 00:07:47,940 To twój brat. 65 00:07:48,360 --> 00:07:49,500 Chodzi o Rachel? 66 00:07:50,440 --> 00:07:52,100 Wyprowadziła się w zeszłym tygodniu. 67 00:07:52,320 --> 00:07:54,020 Cóż, wiedział, że to nadchodzi. 68 00:07:54,680 --> 00:07:56,100 Wygląda okropnie. 69 00:07:56,400 --> 00:07:58,940 Zapomina o różnych rzeczach. Jest spóźniony spotkania. 70 00:07:59,300 --> 00:08:04,020 Dlaczego, Jackie... Jackie w szpitalu powiedział, że pielęgniarki rozmawiają. 71 00:08:04,680 --> 00:08:07,660 Ostatnio próbowałem dodzwonić się do ciebie w Honolulu tydzień dwa razy. 72 00:08:08,650 --> 00:08:09,930 Nigdy nie dostałem żadnych wiadomości. 73 00:08:10,490 --> 00:08:11,630 Doktorze, będę szczery. 74 00:08:11,990 --> 00:08:14,310 Boję się go zostawić samego z pacjent. 75 00:08:16,490 --> 00:08:22,930 Nie sądzę, żeby to miała na myśli wziąłeś to. Od 12 lat jestem 76 00:08:22,930 --> 00:08:26,650 pracując dla doktora Roberta. On zawsze traktował mnie z szacunkiem. Zawsze. Nawet 77 00:08:26,690 --> 00:08:30,590 kiedy tam byłeś. Mógłbyś jej dać szansa? Dałem jej wszelkie szanse. 78 00:08:30,730 --> 00:08:32,630 Jest tam od trzech miesięcy przejmując wszystko. 79 00:08:32,890 --> 00:08:35,190 Chce, żebym zaczął nosić mundur. 80 00:08:36,360 --> 00:08:39,340 Słuchaj, będę tam za 20 minut, dobrze? OK, cześć. 81 00:08:40,960 --> 00:08:41,960 Ćwiek? 82 00:08:43,020 --> 00:08:44,020 Tak? 83 00:08:47,520 --> 00:08:48,620 Lepiej już idź. 84 00:08:48,940 --> 00:08:49,940 Tak. 85 00:08:53,600 --> 00:08:56,860 Helen, mówię ci, ta kobieta nie dobrze. 86 00:08:57,560 --> 00:08:58,720 To jest una maldita. 87 00:09:00,200 --> 00:09:01,660 Maldita te lo digo, maldita. 88 00:09:26,520 --> 00:09:27,499 Witam, doktorze. 89 00:09:27,500 --> 00:09:28,580 Cześć, Judith. Gdzie jest Nora? 90 00:09:30,800 --> 00:09:33,980 Przykro mi, doktorze. Jest w porządku. wezmę się tym zająć. Gdzie on jest? Jest z 91 00:09:33,980 --> 00:09:34,980 pacjent w B 92 00:09:35,400 --> 00:09:38,280 Dobrze pan wygląda, panie Rainier. 93 00:09:41,380 --> 00:09:42,380 Zobaczmy tutaj. 94 00:09:48,280 --> 00:09:51,400 Brad, muszę się z tobą spotkać. 95 00:09:54,100 --> 00:09:55,400 Nie spodziewałem się ciebie dzisiaj. 96 00:09:56,300 --> 00:09:57,420 Wyglądasz jak gówno. 97 00:09:57,680 --> 00:10:01,900 Czy to jest twoja opinia lekarska? Mój medyczny Opinia, mądralo, jest taka, że to Rachel 98 00:10:01,900 --> 00:10:03,500 rzecz wytrąca mnie całkowicie z równowagi pętla. 99 00:10:03,700 --> 00:10:06,600 Cóż, nie mogę cię oszukać, prawda? ja tylko może. Spójrz na to. 100 00:10:07,980 --> 00:10:08,980 Dekstroamfetamina. 101 00:10:10,200 --> 00:10:11,200 Valium. 102 00:10:11,640 --> 00:10:12,640 Andropedyna. Ha! 103 00:10:14,340 --> 00:10:18,300 Na moje plecy. Dlaczego, kurwa, tego nie zrobiłeś zadzwoń do mnie? Byłeś w podróży poślubnej. 104 00:10:21,880 --> 00:10:23,880 W zeszły wtorek, wiesz, wracam do domu z praca. 105 00:10:25,960 --> 00:10:26,960 Z kwiatami. 106 00:10:28,300 --> 00:10:33,040 Pokłóciliśmy się przy śniadaniu i ty wiesz, za cholerę nie mogę 107 00:10:33,040 --> 00:10:34,040 pamiętaj o co chodzi. 108 00:10:38,620 --> 00:10:39,620 Ona odeszła. 109 00:10:42,920 --> 00:10:46,260 Nie ma nic innego jak pożegnanie na zawsze. 110 00:10:46,960 --> 00:10:49,360 Dowiesz się z mojej notatki prawnika na temat stół do jadalni. 111 00:10:51,920 --> 00:10:53,120 Co mam zrobić, Bobby? 112 00:10:57,390 --> 00:11:03,750 będzie lepiej, ale nie będę już więcej brać tabletek łatwo ci to mówić 113 00:11:03,750 --> 00:11:09,990 to poważna sprawa, Brad 114 00:11:09,990 --> 00:11:14,990 nie jesteśmy tutaj mechanikami samochodowymi, jeśli to robimy błąd, którego nie możemy wywołać 115 00:11:14,990 --> 00:11:19,930 producenta i zamów nową część więcej pigułki 116 00:11:26,670 --> 00:11:27,670 golić się. 117 00:11:56,720 --> 00:11:58,700 chłopak, Ruben, na zawsze i jeden dzień. 118 00:12:01,440 --> 00:12:07,400 Kocham Cię, kochanie, na zawsze i dzień. 119 00:12:32,560 --> 00:12:33,980 Nie mogę przestać myśleć o Bradze. 120 00:12:35,980 --> 00:12:40,160 Jak muszę się czuć, tracąc osobę, którą kocha tak bardzo. 121 00:12:41,220 --> 00:12:42,840 Nic dziwnego, że dziwnie się zachowuje. 122 00:12:43,800 --> 00:12:44,800 myślisz? 123 00:12:46,240 --> 00:12:48,940 To znaczy, on zawsze miał napady depresja. 124 00:12:50,560 --> 00:12:52,300 Bierze wszystko do serca. 125 00:12:54,420 --> 00:12:58,900 Nigdy nie widziałem dwóch bardziej nieodpowiednich osób do siebie nawzajem w moim życiu, ale jednak. 126 00:13:02,120 --> 00:13:03,120 Wiesz, dlaczego czegoś nie zrobisz? 127 00:13:03,900 --> 00:13:06,540 Tylko wy dwoje, tylko coś męskiego. 128 00:13:08,420 --> 00:13:10,480 Wiesz, trwa mecz Lakersów niedziela. 129 00:13:11,320 --> 00:13:12,320 Byłoby idealnie. 130 00:13:12,800 --> 00:13:13,900 Zrobię wam obojgu coś dobrego. 131 00:13:14,580 --> 00:13:15,920 Dzięki. To świetny pomysł. 132 00:13:18,060 --> 00:13:19,120 Chętnie pojadę, Bobby. 133 00:13:19,720 --> 00:13:22,980 Myślę, że to Sixers. 134 00:13:25,700 --> 00:13:26,760 Ja? Jak się mam? 135 00:13:28,980 --> 00:13:29,980 Nic mi nie jest. 136 00:13:31,480 --> 00:13:33,780 Poważnie, Bobby, nic mi nie jest. 137 00:13:37,660 --> 00:13:40,080 Nie byliśmy razem na meczu od roku lata. 138 00:13:40,840 --> 00:13:43,520 Zazdroszczę wam bliskości, Hugh i Bradowi. 139 00:13:43,780 --> 00:13:45,660 Chcę, żeby nasze dzieci były tak samo blisko. 140 00:13:46,260 --> 00:13:48,720 Chcę mieć dużo, dużo dzieci. 141 00:13:49,160 --> 00:13:51,060 Poczekaj chwilę, myślałem, że już ustaliliśmy dwa. 142 00:13:52,400 --> 00:13:55,240 Kiedy kobieta jest zakochana, staje się chciwa. 143 00:13:56,860 --> 00:13:58,160 Cóż, zaczynajmy. 144 00:14:30,480 --> 00:14:31,480 Niedziela, Robercie. 145 00:14:32,380 --> 00:14:33,920 Mam lepsze rzeczy do roboty. 146 00:15:30,000 --> 00:15:31,100 Nigdy cię nie lubiłem, Nora. 147 00:15:31,600 --> 00:15:32,780 Ale nie dlatego. 148 00:15:34,620 --> 00:15:36,760 Po prostu czas, żebyś odsunął się na bok. 149 00:15:51,840 --> 00:15:52,840 Hej, Lizo? 150 00:15:54,400 --> 00:15:56,380 Liza, możesz mi pomóc na chwilę? 151 00:15:56,780 --> 00:15:57,860 Jasne. Zatrzymywać się. 152 00:16:04,650 --> 00:16:05,810 Zwijać się. Spóźnisz się. 153 00:16:06,030 --> 00:16:07,030 Dziękuję. 154 00:16:07,150 --> 00:16:09,170 Obiecaj mi, że wybierzesz krawat dla mnie pogrzeb. 155 00:16:10,370 --> 00:16:11,370 Obiecuję. 156 00:16:13,050 --> 00:16:14,510 Uratuj życie niektórych osób. Spróbuję. 157 00:16:43,440 --> 00:16:46,260 Jeśli nie masz nic przeciwko, chciałbym, żebyś zaparkował od teraz Twój samochód będzie w garażu. 158 00:16:47,000 --> 00:16:48,780 Ale zawsze parkuję go tutaj. 159 00:16:50,040 --> 00:16:51,040 Proszę? 160 00:16:52,220 --> 00:16:54,840 A kiedy będziesz robić na górze, czy mógłbyś być trochę bardziej uważny, 161 00:16:55,080 --> 00:16:56,380 szczególnie w głównej sypialni? 162 00:16:56,680 --> 00:16:58,520 Mam straszną alergię na kurz. 163 00:16:59,100 --> 00:17:00,900 Całą noc nie spałem i kichałem. 164 00:17:03,640 --> 00:17:04,880 Myślisz, że możesz mnie zmusić do rezygnacji? 165 00:17:05,500 --> 00:17:06,500 Nie wiem. 166 00:17:10,380 --> 00:17:11,380 Cześć, doktorze. 167 00:17:11,500 --> 00:17:12,500 Dzień dobry, Judith. 168 00:17:13,160 --> 00:17:16,700 Jakieś wiadomości? Twój brat dzwonił z szpital. Nic ważnego. 169 00:17:17,160 --> 00:17:18,420 Z kim mam pierwsze spotkanie? 170 00:17:19,180 --> 00:17:20,520 Uh, pani Jeffers, 115. 171 00:17:21,619 --> 00:17:23,480 Doktorze, Nory jeszcze nie ma. 172 00:17:23,720 --> 00:17:25,640 Jestem pewien, że istnieje rozsądne wyjaśnienie. 173 00:17:26,060 --> 00:17:28,620 Ale nigdy wcześniej tego nie robiła, Doktor. Nie dzwonisz? 174 00:17:29,300 --> 00:17:30,300 Martwię się. 175 00:17:44,360 --> 00:17:46,060 Mówiłem ci, żebyś tego nie dotykał. 176 00:17:46,920 --> 00:17:49,640 Po prostu staram się być bardziej uważny moje odkurzanie. 177 00:17:50,560 --> 00:17:52,440 Odkurz. Nie dotykaj tego. 178 00:17:55,460 --> 00:17:56,840 Chciałbym pobyć sam, jeśli nie masz nic przeciwko. 179 00:18:14,190 --> 00:18:15,190 Doktor Stewart? 180 00:18:15,350 --> 00:18:16,350 Tak, Judith. 181 00:18:16,550 --> 00:18:18,890 Siostra Nory chce z tobą porozmawiać. Jest na pierwszej linii. 182 00:18:24,730 --> 00:18:27,910 Witaj, uh, Carolyn. To Carolyn, prawda to? Jak się masz? 183 00:18:39,970 --> 00:18:41,470 Gdzie więc jest Brad, Nora? 184 00:18:43,939 --> 00:18:45,020 Jakiś powrót do domu, co? 185 00:18:47,520 --> 00:18:49,960 Przepraszam. Teraz mogę powiedzieć coś takiego to. 186 00:18:51,240 --> 00:18:53,980 Nora jest z nami od pierwszego dnia otworzyliśmy nasze drzwi. 187 00:18:55,840 --> 00:19:01,040 Wiesz, nienawidzę nawet nic mówić, ale naprawdę powinieneś zacząć myśleć 188 00:19:01,040 --> 00:19:02,220 o zdobyciu zastępstwa. 189 00:19:02,760 --> 00:19:03,760 Ja wiem. 190 00:19:04,460 --> 00:19:05,620 Czy mogę coś zasugerować? 191 00:19:06,600 --> 00:19:07,600 Jasne. 192 00:19:08,400 --> 00:19:11,080 Mam doświadczenie w pracy biurowej Mógłbym wypełnić. 193 00:19:16,620 --> 00:19:17,820 Na pewno ułatwiłbym sprawę. 194 00:19:18,900 --> 00:19:20,820 OK, cóż, dopóki kogoś nie znajdziesz inny. 195 00:19:21,920 --> 00:19:23,620 Ponieważ moja prawdziwa praca jest właśnie tutaj. 196 00:19:24,840 --> 00:19:25,880 Bycie twoją żoną. 197 00:19:28,320 --> 00:19:29,620 Bycie idealną żoną. 198 00:20:19,409 --> 00:20:23,610 Może. Och, bardzo mi przykro. Nie miałem na myśli żeby cię przestraszyć. 199 00:20:23,850 --> 00:20:24,850 Jest w porządku. 200 00:20:25,430 --> 00:20:27,090 Przeglądasz akta pacjenta? 201 00:20:28,630 --> 00:20:29,630 Nie powinienem? 202 00:20:29,990 --> 00:20:32,570 Jasne. Właściwie, myślę, że to dobrze pomysł. 203 00:20:36,710 --> 00:20:39,470 Przepraszam. Hej, muszę siku. Przyjdź po mnie, OK? 204 00:20:39,790 --> 00:20:41,130 Pan Dipsy jest w pokoju numer jeden, doktorze. 205 00:20:52,650 --> 00:20:54,070 Będę. Nie martw się o to. 206 00:21:11,430 --> 00:21:15,250 Helen, uzupełniam, póki możemy znaleźć zastępstwo dla Nory. 207 00:21:15,470 --> 00:21:16,470 Oh. 208 00:21:23,240 --> 00:21:24,240 Nie mogę uwierzyć, że jej nie ma. 209 00:21:25,740 --> 00:21:26,920 I tak gwałtownie. 210 00:21:32,340 --> 00:21:33,380 Robert na ciebie czeka. 211 00:21:34,280 --> 00:21:39,560 Lisa, mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. To po prostu że, cóż, mam te właściwości 212 00:21:39,560 --> 00:21:42,340 moja mama i Robert zawsze byli geniusz w nieruchomościach. 213 00:21:42,640 --> 00:21:44,000 Helen, jesteśmy przyjaciółmi, pamiętasz? 214 00:21:46,140 --> 00:21:47,440 Wiesz, gdzie jest jego biuro. 215 00:22:04,300 --> 00:22:05,420 Dałeś mi to, prawda? 216 00:22:06,860 --> 00:22:07,860 Tak. 217 00:22:08,500 --> 00:22:10,060 Na urodziny, 1995. 218 00:22:11,420 --> 00:22:12,680 Pamiętasz rok? 219 00:22:14,660 --> 00:22:16,160 Jest napisane na podstawie. 220 00:22:18,060 --> 00:22:19,060 Tak. 221 00:22:20,400 --> 00:22:23,700 OK, posłuchajmy o tych ogromnych gospodarstwa, które musisz rozładować. 222 00:22:24,480 --> 00:22:26,320 Nie powiedziałbym, że ogromne. 223 00:22:35,920 --> 00:22:37,640 Daj mi znać, jak wszystko się ułoży, Will ty? 224 00:22:47,200 --> 00:22:48,200 Jest jeszcze jedna rzecz. 225 00:22:49,000 --> 00:22:52,500 Nie będzie to dla nikogo zaskoczeniem ty, ale trzeba to powiedzieć. 226 00:22:54,040 --> 00:22:59,820 Kiedy byliśmy razem, byłem zły, paranoik... Co, cytujesz mnie? 227 00:23:00,060 --> 00:23:02,100 Czy możesz być poważny? Po prostu słuchaj do mnie, proszę. 228 00:23:06,350 --> 00:23:07,490 Nienawidziłem siebie. 229 00:23:08,270 --> 00:23:09,570 Moje życie. 230 00:23:12,210 --> 00:23:13,430 Nasze małżeństwo. 231 00:23:19,070 --> 00:23:24,830 Myślałam, że to dlatego, że my... my nie mógł mieć dzieci. 232 00:23:30,070 --> 00:23:33,890 Wiedziałem, jak bardzo ich pragniesz. 233 00:23:35,950 --> 00:23:36,950 było czymś więcej. 234 00:23:39,310 --> 00:23:40,930 Byłem zazdrosny. 235 00:23:41,770 --> 00:23:44,610 Jestem zazdrosny o ciebie, twoją pracę, o wszystko. 236 00:23:49,290 --> 00:23:56,150 Niektórym trudno jest w nim żyć cień kogoś innego. 237 00:23:56,890 --> 00:24:02,230 I przepraszam, że cię przez to przepuściłem cholera, dopóki się o tym nie dowiedziałem. 238 00:24:06,090 --> 00:24:08,010 Cóż, wkrótce wszyscy będziemy mieszkać w twoim cień. 239 00:24:08,910 --> 00:24:11,270 Opublikowanie książki to nie kariera. 240 00:24:11,630 --> 00:24:12,910 Tak, to całkiem niezły początek. 241 00:24:16,310 --> 00:24:17,950 Zabrałem ci wystarczająco dużo czasu. 242 00:24:20,430 --> 00:24:21,970 Dziękuję za wysłuchanie. 243 00:24:27,570 --> 00:24:29,950 Ostra nadwrażliwość zatoki szyjnej. 244 00:24:30,870 --> 00:24:33,330 Objawy osłabienia, nudności, dławica piersiowa. 245 00:24:34,230 --> 00:24:35,230 Alergia na technologię cyfrową. 246 00:24:36,650 --> 00:24:38,850 Myślę, że mamy zwycięzcę, panie Gleeson. 247 00:24:46,730 --> 00:24:47,730 Oh. 248 00:24:48,170 --> 00:24:49,170 Powiedz mi. 249 00:24:49,750 --> 00:24:52,150 Co sądzisz o Lizzie? Bądź zgodny z prawdą. 250 00:24:54,970 --> 00:24:55,970 Lubię ją. 251 00:24:57,630 --> 00:24:58,630 Ty? 252 00:25:01,090 --> 00:25:02,590 Tak. Tak, myślę, że tak. 253 00:25:06,190 --> 00:25:07,730 Jednak to, co jest w nim szalone, takie nie jest on? 254 00:25:07,970 --> 00:25:09,810 Widać to po całej jego twarzy. 255 00:25:12,170 --> 00:25:13,170 Cholera go. 256 00:25:14,510 --> 00:25:15,690 Greta nie lubi chodzić. 257 00:25:19,910 --> 00:25:20,910 Helena? 258 00:25:24,790 --> 00:25:27,290 Jak długo trzeba czekać na poczucie strata, żeby odejść? 259 00:25:31,590 --> 00:25:33,170 Zadzwonię do ciebie, kiedy się dowiem. 260 00:25:51,250 --> 00:25:55,410 Nie, nie zrobi tego, Ruben. Nie pozwolę mu. ja nie chcę umierać. 261 00:26:09,130 --> 00:26:13,270 Witam, panie Gleason. Dzwoni Liza z gabinetu doktora Brada Stewarta. 262 00:26:13,710 --> 00:26:16,870 Dzwonię, żeby potwierdzić wizytę na poniedziałek 27. 263 00:26:17,670 --> 00:26:18,670 Tak. 264 00:26:19,470 --> 00:26:20,470 1130. 265 00:26:21,909 --> 00:26:24,170 Wspaniale. I jak sobie radzisz na swoim recepty? 266 00:26:25,630 --> 00:26:27,390 OK, koniecznie powiedz o tym lekarzowi. 267 00:26:28,210 --> 00:26:29,189 Zobaczymy się wtedy. 268 00:26:29,190 --> 00:26:30,190 Do widzenia. 269 00:27:22,410 --> 00:27:23,530 On jest przystojny. 270 00:27:25,830 --> 00:27:27,070 Wiesz co myślę? 271 00:27:28,270 --> 00:27:31,110 Myślę, że ładny chłopak zachowuje motyw bieganie. 272 00:27:31,470 --> 00:27:32,630 Podczas gdy ona bierze doktora. 273 00:27:32,890 --> 00:27:34,150 Robert za wszystko co ma. 274 00:27:38,110 --> 00:27:44,230 Chodź, Cress. To znaczy, mogłoby tak być ktokolwiek. Może to być przyjaciel, np 275 00:27:44,690 --> 00:27:45,730 Wierzysz w to? 276 00:27:46,150 --> 00:27:51,650 Tak. Pozwólcie, że ukryję kilka zdjęć wujek, kuzyn lub stara szkoła 277 00:27:51,650 --> 00:27:54,390 kumpel w sekretnej szufladzie. Och, i ja zapomniałem. 278 00:27:55,410 --> 00:27:56,610 Kartka walentynkowa? 279 00:28:01,090 --> 00:28:06,170 Linię nad brzegiem masz żeby odłożyć te zdjęcia tam, gdzie ty 280 00:28:06,170 --> 00:28:07,170 znalazłem je. 281 00:28:08,670 --> 00:28:11,390 Cóż, odłożę je z powrotem. mam muszę iść. 282 00:28:11,630 --> 00:28:13,470 Mam mnóstwo spraw do załatwienia. 283 00:28:15,560 --> 00:28:17,220 Z każdym dniem jej lista staje się coraz dłuższa. 284 00:28:21,580 --> 00:28:23,180 Jesteś pewna, że ​​nie powinnam mówić Robertowi? 285 00:28:24,320 --> 00:28:25,540 Och, co by to dało? 286 00:28:27,240 --> 00:28:28,720 On szaleje za nią. 287 00:28:54,350 --> 00:28:56,070 Wszystko idzie gładko, Reuben. 288 00:28:56,310 --> 00:28:58,230 Dużo płynniej, niż się spodziewałem. 289 00:29:00,070 --> 00:29:01,650 Nie odważyłaby się. 290 00:29:42,429 --> 00:29:43,730 Byłeś w moim pudełku z biżuterią. 291 00:29:48,090 --> 00:29:51,190 Spadł z komody, kiedy tam byłem odkurzanie. Wypadło trochę rzeczy. 292 00:29:51,890 --> 00:29:53,430 A ty po prostu pomyślałeś, że pomożesz siebie. 293 00:29:53,850 --> 00:29:55,390 Nie, odłożyłem wszystko z powrotem. 294 00:29:55,810 --> 00:29:57,150 Brakuje pierścionka, Greta. 295 00:29:57,470 --> 00:30:00,790 Bardzo wyjątkowy pierścionek. Należał do mojego matka. Nie obchodzi mnie, czy należał do 296 00:30:00,790 --> 00:30:03,750 Papież. Nigdy niczego nie ukradłem życie. Nigdy. 297 00:30:04,870 --> 00:30:07,790 Może potrafisz wyjaśnić, co to było robisz w torebce. 298 00:30:09,439 --> 00:30:11,920 Jesteś zwolniona, Greto. Zbierz swoje rzeczy i wyjdź. 299 00:30:13,300 --> 00:30:15,100 Chcę, żebyś teraz wyszedł. 300 00:30:15,740 --> 00:30:19,300 W chwili, gdy cię zobaczyłem, zajrzałem do ciebie oczy, wiedziałem, kim jesteś. Co się dzieje 301 00:30:19,300 --> 00:30:20,300 tutaj? Co to jest? 302 00:30:20,440 --> 00:30:22,040 To twoja żona. Wychodzę. 303 00:30:22,500 --> 00:30:23,500 Liza? 304 00:30:24,420 --> 00:30:26,040 Robercie, zwolniłem Gretę. Dlaczego? 305 00:30:26,720 --> 00:30:29,600 Kochanie, to było w moim pudełku radości rano. 306 00:30:29,860 --> 00:30:32,140 Kiedy poszłam odłożyć kolczyki, to brakowało. 307 00:30:32,650 --> 00:30:35,630 Ona jest jedyną osobą, która mogła to wziąć to. Jeśli było w mojej torebce, to dlatego 308 00:30:35,630 --> 00:30:39,910 umieściłeś to tam. Jesteś kłamcą. Ty okłamują mnie i ty kłamiesz 309 00:30:40,210 --> 00:30:43,430 Roberta. Zaufaliśmy Tobie, Greto i Tobie zawiódł to zaufanie. 310 00:30:43,850 --> 00:30:45,490 Nie przychodzi mi do głowy nic niższego. 311 00:30:45,770 --> 00:30:46,770 Och, mogę. 312 00:30:47,330 --> 00:30:49,510 A co z utrzymywaniem tajemnic przed tobą? mąż? 313 00:30:49,910 --> 00:30:54,330 Ona ma zdjęcia, doktorze Robercie,... facet, bardzo przystojny facet, on i ona 314 00:30:54,330 --> 00:30:57,810 razem. Rozmawia z nim tam na górze jako gdyby był tam z nią. I miłość 315 00:30:57,810 --> 00:31:00,770 litery. Trzyma je ukryte w tajny schowek w tym pudełku, który ona 316 00:31:00,770 --> 00:31:01,770 trzyma na komodzie. 317 00:31:02,270 --> 00:31:03,650 Jesteś szalony, bracie. 318 00:31:11,190 --> 00:31:12,570 Niech cię Bóg błogosławi, doktorze Robercie. 319 00:31:14,290 --> 00:31:15,290 I powodzenia. 320 00:31:16,670 --> 00:31:18,550 Będziesz potrzebować całego szczęścia, jakie tylko możesz dostać. 321 00:31:37,160 --> 00:31:38,700 Ciekawi Cię moja sekretna szuflada? 322 00:31:39,480 --> 00:31:41,160 Wiem, że byłbym, gdybym był tobą. 323 00:31:41,840 --> 00:31:43,020 To nie moja sprawa. 324 00:31:44,400 --> 00:31:46,220 Tak, to prawda. Od twojej żony. 325 00:31:54,900 --> 00:31:58,740 To wszystko są zdjęcia twojego taty, prawda? Zawsze trzymam je w 326 00:31:58,740 --> 00:31:59,740 miejsce. 327 00:32:08,990 --> 00:32:10,470 Jesteś ufnym człowiekiem, Robercie. 328 00:32:11,370 --> 00:32:12,530 To czyni cię bezbronnym. 329 00:32:19,770 --> 00:32:20,749 Dzień dobry, Lizo. 330 00:32:20,750 --> 00:32:21,950 Z pewnością tak jest. 331 00:32:22,690 --> 00:32:26,610 Pomóż mi. Rachel próbowała mi służyć z papierami dziś rano. Nie zrobiłem tego 332 00:32:26,610 --> 00:32:27,710 drzwi. Będzie wściekła. 333 00:32:27,930 --> 00:32:31,550 Pewnie spróbuje zadzwonić tutaj. Jeśli tak, nie pozwól Judith umieścić 334 00:32:31,550 --> 00:32:32,790 przez. Bez problemu. 335 00:32:33,030 --> 00:32:34,030 Kawa? 336 00:32:34,590 --> 00:32:36,150 Tak. To byłoby wspaniałe. 337 00:33:41,520 --> 00:33:43,460 Pan Gleeson tu jest, doktorze. Jest w środku pokój trzeci. 338 00:33:44,780 --> 00:33:45,780 Dziękuję Judith. 339 00:33:49,840 --> 00:33:51,640 Brad wygląda, jakby miał już dość coś. 340 00:33:52,520 --> 00:33:55,560 Zapytaj mnie. Wyglądał trochę dziwnie odkąd, wiesz, Rachel. 341 00:34:01,460 --> 00:34:03,500 Brad, to był żart. 342 00:34:03,880 --> 00:34:06,740 Zawsze śmiejesz się z moich żartów. Nie jesteś śmiejąc się. 343 00:34:07,420 --> 00:34:08,420 Przepraszam, Ravel. 344 00:34:08,760 --> 00:34:09,900 Powiedz mi jeszcze raz. 345 00:34:12,040 --> 00:34:13,040 Gabinet lekarski. 346 00:34:13,659 --> 00:34:15,080 Och, cześć, pani Stewart. 347 00:34:15,520 --> 00:34:16,520 Jak się masz? 348 00:34:17,580 --> 00:34:18,580 Dobry. 349 00:34:19,040 --> 00:34:21,340 Tak, wiem. Minęło dużo czasu. 350 00:34:22,500 --> 00:34:23,540 Tak, jest tutaj. 351 00:34:24,219 --> 00:34:25,260 OK, przeprowadzę cię. 352 00:34:25,940 --> 00:34:27,380 Ty też uważaj. Dobra. 353 00:34:28,800 --> 00:34:29,800 Tak? 354 00:34:32,860 --> 00:34:34,139 Cholera. 355 00:34:35,199 --> 00:34:36,260 Załóż ją. 356 00:34:49,560 --> 00:34:50,560 Liza? Tak? 357 00:34:51,400 --> 00:34:53,040 Zadzwoniła Rachel. Judith właśnie ją położyła przez. 358 00:34:53,420 --> 00:34:55,179 Ach, zapomniałem, Brad. Bardzo mi przykro. 359 00:34:55,560 --> 00:34:59,840 W każdym razie, czy mógłbyś zabrać pana. Receptę Gleasona i przefaksuj ją 360 00:34:59,840 --> 00:35:00,419 apteka? 361 00:35:00,420 --> 00:35:04,460 Dziękuję. O, wysłałem to do mojego dom. Linia na dole ma milę. 362 00:35:04,460 --> 00:35:05,460 rzecz, panie Gleason. 363 00:35:05,500 --> 00:35:08,940 Czy wiesz, beze mnie, ten i jego brat prawdopodobnie by sprzedawał 364 00:35:08,940 --> 00:35:10,000 buty w centrum handlowym? 365 00:35:10,940 --> 00:35:13,680 Och, zarówno Brad, jak i Robert mówią, że jesteś najlepszy nauczyciel jakiego kiedykolwiek mieli. 366 00:35:14,060 --> 00:35:16,620 No cóż, w każdym razie najlepszy nauczyciel przedmiotów ścisłych. 367 00:35:16,880 --> 00:35:17,880 Najlepszy, kropka. 368 00:35:18,270 --> 00:35:19,630 Chodź, Orville, odprowadzę cię. 369 00:35:33,810 --> 00:35:34,810 Co? 370 00:35:36,330 --> 00:35:40,750 Dziesięć minut temu pojechałem do szpitala, a także zamierzam się dzisiaj spóźnić 371 00:35:40,750 --> 00:35:41,750 wykład na UCLA. 372 00:35:42,310 --> 00:35:43,310 Poczekam. 373 00:35:51,200 --> 00:35:52,680 Jodłować. Wyglądasz wspaniale. 374 00:35:52,900 --> 00:35:54,560 Roberta. Dziękuję. 375 00:35:55,140 --> 00:35:57,380 Hej, podoba mi się nowa pani Stewart. 376 00:35:57,840 --> 00:35:59,960 Ale lubię starą panią Stewart. 377 00:36:00,340 --> 00:36:01,339 Dziękuję. 378 00:36:01,340 --> 00:36:03,420 Mógłbyś rzucić okiem na swojego brata tutaj. 379 00:36:03,640 --> 00:36:05,860 Wygląda na trochę zwiędłego krawędzie. 380 00:36:06,240 --> 00:36:07,900 Tak, cóż, lepiej pójdę do lekarza. 381 00:36:09,980 --> 00:36:10,980 Zrób to. 382 00:36:13,300 --> 00:36:14,300 Znasz jakieś dobre? 383 00:36:14,540 --> 00:36:15,600 Zrobiłeś żart. 384 00:36:19,920 --> 00:36:23,320 Jesteś pewien, że to nie jest jakiś rodzaj? gigantycznego nieporozumienia? 385 00:36:24,300 --> 00:36:28,340 Suka. Przepraszam za mój język. Ona jest kłamcą. Wrobiła mnie. 386 00:36:30,720 --> 00:36:32,420 Oskarżyła cię o kradzież? 387 00:36:33,420 --> 00:36:34,420 Dwanaście lat. 388 00:36:34,560 --> 00:36:35,560 Dwanaście lat. 389 00:36:36,700 --> 00:36:37,720 Porozmawiam z Robertem. 390 00:36:38,320 --> 00:36:39,700 To nie wróży niczego dobrego. 391 00:36:40,580 --> 00:36:42,660 Ona go owinęła wokół siebie palec. 392 00:36:43,940 --> 00:36:44,940 Mogę spróbować. 393 00:36:46,440 --> 00:36:47,920 Nigdy niczego nie ukradłem. 394 00:36:51,600 --> 00:36:53,420 Wiem, że nie, Greto. Ja wiem. 395 00:36:57,560 --> 00:36:58,499 Gabinet lekarski. 396 00:36:58,500 --> 00:36:59,500 To Helena. 397 00:36:59,840 --> 00:37:01,120 Witaj, Heleno. Nie ma go. 398 00:37:02,220 --> 00:37:03,220 Jasne, że tak. 399 00:37:04,220 --> 00:37:06,700 Nie. Nie, nie. Wszystko w porządku. 400 00:37:07,260 --> 00:37:08,260 Dobra. 401 00:37:08,940 --> 00:37:09,940 Do widzenia. 402 00:38:09,470 --> 00:38:14,850 Och, spodziewałem się dostawy, ale to jest dużo lepiej. Proszę, proszę, przyjdź 403 00:38:14,850 --> 00:38:15,848 w. 404 00:38:15,850 --> 00:38:19,030 Cóż, apteka nie mogła dostarczyć i to jest w drodze do domu. 405 00:38:20,730 --> 00:38:21,990 Czy mogę podać ci napój bezalkoholowy? 406 00:38:22,530 --> 00:38:23,670 Byłoby cudownie, dziękuję. 407 00:38:37,299 --> 00:38:41,600 Przepraszam za puszki, ale w ogóle szklanki są nadal w zmywarce. 408 00:38:42,800 --> 00:38:43,800 Proszę usiąść. 409 00:38:43,920 --> 00:38:48,840 Nie, doktor Stewart, Brad, chcieli, żebyście to zrobili rozpocznij leczenie tak szybko, jak to możliwe 410 00:38:50,080 --> 00:38:52,620 Czy wiesz coś na ten temat? 411 00:38:55,120 --> 00:38:57,260 Jestem tylko żoną lekarza, panie Gleason. 412 00:38:57,700 --> 00:39:00,260 Ale jeśli Brad uważa, że ​​to dla ciebie dobre, wtedy będzie to dla ciebie dobre. 413 00:39:00,800 --> 00:39:02,240 Potrzebujesz wody? Nie, nic mi nie jest. 414 00:39:10,320 --> 00:39:13,080 Wiesz, obaj chłopcy byli w moim zajęcia. 415 00:39:13,580 --> 00:39:14,558 Nauka, prawda? 416 00:39:14,560 --> 00:39:15,560 Zgadza się. 417 00:39:15,920 --> 00:39:17,760 Student pierwszego roku nauki ścisłe i biologia. 418 00:39:18,800 --> 00:39:20,420 Oboje byli studentami klasy A. 419 00:39:21,280 --> 00:39:25,080 Teraz Brad musiał pracować jak bóbr dogonić rekord brata. 420 00:39:25,420 --> 00:39:28,080 To znaczy, wszystko zawsze przychodziło łatwo Roberta. 421 00:39:28,980 --> 00:39:30,860 Myślałeś kiedyś, że tak się stanie lekarze? 422 00:39:31,440 --> 00:39:35,080 Często o tym mówiłem, ale potem Pomyślałem: cóż, no wiecie, dzieci. 423 00:39:36,060 --> 00:39:39,260 Tak. Ta kobieta na zdjęciu to tzw to twoja żona? 424 00:39:39,840 --> 00:39:42,020 Tak, to Margaret. Zmarła trzy lata temu. 425 00:39:43,020 --> 00:39:44,280 Och, bardzo mi przykro. 426 00:39:45,940 --> 00:39:48,400 Wygląda na to, że jesteście bardzo zaangażowani miłość. 427 00:39:48,740 --> 00:39:49,578 Och, tak. 428 00:39:49,580 --> 00:39:54,040 Wszędzie razem podróżowaliśmy. Każdy lato, inne miejsce. 429 00:39:55,720 --> 00:39:56,720 Przepraszam. 430 00:39:58,640 --> 00:40:05,600 Mówiłem już, że uczyłem Roberta? biologia o 431 00:40:05,600 --> 00:40:07,680 sto lat temu? 432 00:40:07,960 --> 00:40:08,960 Coś jest nie tak. 433 00:40:09,660 --> 00:40:10,660 Tak. 434 00:40:11,340 --> 00:40:14,020 Na nieszczęście dla pana, panie Gleeson, pański wybór lekarzy. 435 00:40:16,100 --> 00:40:19,460 Nie rozumiem. 436 00:40:20,800 --> 00:40:21,800 Ćwiek? 437 00:40:23,160 --> 00:40:24,160 Właściwie Robercie. 438 00:40:30,160 --> 00:40:31,540 On jest mordercą, Ed. 439 00:40:38,120 --> 00:40:39,860 Nie przyjął pan Ibisa, panie Gleeson. 440 00:40:40,200 --> 00:40:41,200 To było cyfrowe. 441 00:40:41,940 --> 00:40:43,920 Jesteś bardzo uczulony na technologię cyfrową. 442 00:40:44,380 --> 00:40:47,260 Ale Stuart... Liza, ciii. 443 00:40:48,940 --> 00:40:49,940 Proszę. 444 00:40:51,640 --> 00:40:53,040 Spójrz na jasną stronę. 445 00:40:54,560 --> 00:40:57,860 Będziesz na najcudowniejszym podróż ich wszystkich. 446 00:40:58,140 --> 00:40:59,140 Z Margaret. 447 00:41:01,520 --> 00:41:02,520 Dlaczego? 448 00:41:03,360 --> 00:41:04,360 Sprawiedliwość. 449 00:41:46,860 --> 00:41:47,860 Nie, powodzenia. 450 00:42:29,580 --> 00:42:31,360 Z pewnością sprawia, że ​​mężczyzna czuje się dumny. 451 00:42:32,640 --> 00:42:33,640 Naprawdę dumny. 452 00:42:35,200 --> 00:42:38,660 Pasierb chce akwarele na Boże Narodzenie. 453 00:42:41,600 --> 00:42:42,760 Ruben jest dobrym artystą. 454 00:42:43,660 --> 00:42:44,660 Tak? 455 00:42:45,360 --> 00:42:49,420 Myślisz, że gdybym kupił mu różową piłkę, bawiłby się tym? 456 00:42:49,640 --> 00:42:52,800 Wiesz, każdego dnia dziękuję za to Bogu nie jesteś naszym prawdziwym ojcem. 457 00:42:53,300 --> 00:42:54,560 Po prostu tu mieszkasz. 458 00:42:56,420 --> 00:42:58,180 Nie odzywaj się mądrze, dziewczyno. 459 00:43:02,279 --> 00:43:04,380 Czy kiedykolwiek próbowałeś go znowu skrzywdzić, Wayne? 460 00:43:04,880 --> 00:43:08,200 Przyjdę do twojego pokoju w nocy, kiedy śpisz, a ja ci odetnę 461 00:43:08,200 --> 00:43:09,200 gardło. 462 00:43:10,860 --> 00:43:12,440 Jest w porządku. Przepraszam. 463 00:43:12,980 --> 00:43:13,980 To tylko ja. 464 00:43:14,780 --> 00:43:16,980 Przepraszam. Czy wszystko w porządku? Miałem okropny sen. 465 00:43:17,940 --> 00:43:24,160 Ktoś chciał cię skrzywdzić, i miałem nóż. 466 00:43:36,040 --> 00:43:37,040 Myślę, że mogę być w ciąży. 467 00:43:37,620 --> 00:43:40,540 Naprawdę? Powinienem wiedzieć na pewno za kilka dni dni. 468 00:43:40,800 --> 00:43:41,920 Och, to wspaniale. 469 00:43:44,400 --> 00:43:45,400 To wspaniale. 470 00:43:46,660 --> 00:43:47,660 Tatuś. 471 00:44:10,320 --> 00:44:11,780 Tak, tworzymy całkiem niezły zespół. 472 00:44:12,020 --> 00:44:16,500 No cóż, zobaczymy, kiedy będzie pielucha godzina i 4 rano karmienie. 473 00:44:16,840 --> 00:44:21,140 Kogo oszukujemy? Nasze dzieci jadą być tak mądrym, że się pożywią 474 00:44:21,140 --> 00:44:24,520 siebie i samodzielnie zmieniać pieluchy. 475 00:44:26,080 --> 00:44:27,080 Cześć? 476 00:44:33,040 --> 00:44:35,100 OK, zaraz idę. 477 00:44:35,520 --> 00:44:36,520 Co to jest? 478 00:44:38,200 --> 00:44:39,400 To było... 479 00:44:40,360 --> 00:44:41,620 Wnuczka Orville'a Gleesona. 480 00:44:43,620 --> 00:44:44,620 Orville nie żyje. 481 00:44:45,740 --> 00:44:47,160 Właśnie znalazła jego ciało. 482 00:44:48,160 --> 00:44:49,700 Och, ten biedny, słodki człowiek. 483 00:44:50,460 --> 00:44:55,780 Tak. Próbowała znaleźć Brada. Ona nie mogę go zlokalizować. Muszę już iść. 484 00:45:00,060 --> 00:45:01,860 Znałem tego człowieka przez większość mojego życia. 485 00:45:23,600 --> 00:45:24,600 Dziękuję. 486 00:45:25,120 --> 00:45:29,080 Byli tu ludzie z pogotowia ratunkowego i oni powiedział zatrzymanie akcji serca. 487 00:45:30,160 --> 00:45:31,540 Czy jest coś, co mogę zrobić? 488 00:45:32,700 --> 00:45:34,420 kostnica jest w drodze. 489 00:45:35,660 --> 00:45:37,380 Wybaczysz mi na chwilę? Jasne. 490 00:46:37,960 --> 00:46:38,960 Dzień dobry, doktorze. 491 00:46:39,160 --> 00:46:43,320 Judith, muszę zobaczyć Orville'a Gleesona plik. Przyniosę to do twojego biura. 492 00:46:44,360 --> 00:46:45,360 On jest Brandonem? 493 00:46:46,080 --> 00:46:47,360 Jest w drodze ze szpitala. 494 00:46:47,660 --> 00:46:48,660 Dobra. 495 00:47:12,130 --> 00:47:13,410 O Boże, nie. 496 00:47:13,850 --> 00:47:14,870 Chciałeś mnie zobaczyć? 497 00:47:16,030 --> 00:47:17,930 Tak, wejdź, Brad. Zamknij drzwi. 498 00:47:24,310 --> 00:47:25,310 Co jest nie tak? 499 00:47:27,610 --> 00:47:28,830 Orville Gleeson nie żyje. 500 00:47:29,250 --> 00:47:30,250 Co? 501 00:47:32,130 --> 00:47:33,870 Widziałem go wczoraj. Miał się dobrze. 502 00:47:34,290 --> 00:47:36,410 Orville doznał śmiertelnej reakcji na cyfrowy. 503 00:47:36,930 --> 00:47:39,850 Cyfrowy? Dlaczego miałby brać takie rzeczy? To była dla niego trucizna. Więc dlaczego 504 00:47:39,850 --> 00:47:42,970 wypisać mu receptę, chłopcze? Nie, nie, nie, nie. Mam, to wszystko, przepisałem 505 00:47:43,050 --> 00:47:44,630 Mam charakter pisma, Brad. To jest niemożliwe. 506 00:47:45,070 --> 00:47:45,928 Nie, nie jest! 507 00:47:45,930 --> 00:47:47,090 Do cholery, jest! 508 00:47:47,430 --> 00:47:50,110 Przepraszam, że przeszkadzam. 509 00:47:50,430 --> 00:47:51,430 Tak, J.S.? 510 00:48:20,680 --> 00:48:23,900 OK, więc zobaczmy. Było błąd. 511 00:48:24,560 --> 00:48:25,940 W porządku, ludzie popełniają błędy. 512 00:48:26,820 --> 00:48:29,300 Sam popełniam błąd raz na jakiś czas podczas gdy. 513 00:48:29,780 --> 00:48:31,700 Tak, ludzie, kiedy popełnicie błąd nie umieraj. 514 00:48:34,400 --> 00:48:38,080 Brad, muszę cię o to zapytać, bo ja wiem, że przechodziłeś przez trudne chwile 515 00:48:38,080 --> 00:48:38,879 ostatnio patch. 516 00:48:38,880 --> 00:48:44,080 Czy jest więc możliwe, że byłeś sobą? -leczenie w dniu, w którym... 517 00:48:44,200 --> 00:48:45,800 Ted, dlaczego nie będziesz mówił jak człowiek być? 518 00:48:46,700 --> 00:48:50,360 O co pytasz? Czy byłem naćpany? Czy ja brać narkotyki? Czy byłem pod wpływem? 519 00:48:50,780 --> 00:48:53,240 Bo jeśli o to pytasz, dlaczego po prostu nie wyjdziesz i nie zapytasz? 520 00:48:57,200 --> 00:48:58,200 OK, Bradze. 521 00:48:58,580 --> 00:48:59,578 pytam. 522 00:48:59,580 --> 00:49:03,660 NIE! NIE! Żadnych narkotyków, Bobby! Musisz uwierzcie mi oboje! Musisz 523 00:49:03,660 --> 00:49:04,279 uwierz mi! 524 00:49:04,280 --> 00:49:06,560 Brad, tu nie chodzi o to, żeby ci wierzyć albo ci nie wierzę. 525 00:49:06,800 --> 00:49:07,800 Jestem twoim prawnikiem. 526 00:49:08,200 --> 00:49:10,420 Moim zadaniem jest przygotować cię na najgorszy. 527 00:49:10,840 --> 00:49:12,280 Gdyby nie było narkotyków... 528 00:49:12,930 --> 00:49:16,550 Nie ma problemu. Przetrząsać. Ale gdyby tak było narkotyki, to duży problem. 529 00:49:16,870 --> 00:49:18,190 I dla ciebie też, przyjacielu. 530 00:49:18,410 --> 00:49:20,050 Nie było żadnych cholernych narkotyków! 531 00:49:20,870 --> 00:49:22,310 Zatrzymywać się! Fred! 532 00:49:22,690 --> 00:49:25,810 Fred! Zatrzymywać się! Słyszysz mnie? Przestań! Dobra. Dobra. 533 00:49:38,070 --> 00:49:39,330 OK, dobrze. Żadnych narkotyków. 534 00:49:40,010 --> 00:49:41,010 Dobry. 535 00:49:43,530 --> 00:49:45,750 Zatem najgorszy przypadek to poważny pozew o nadużycie w sztuce. 536 00:49:47,530 --> 00:49:49,490 A co z rodziną? Zawsze dostawali rodzina. 537 00:49:50,430 --> 00:49:51,430 Tak. 538 00:49:51,710 --> 00:49:53,310 Czy znają szczegóły? 539 00:49:54,470 --> 00:49:55,930 Bo jeśli tak, poradzimy sobie z tym. 540 00:49:56,790 --> 00:50:00,390 Ale jeśli nie, jesteśmy wolni w domu. 541 00:50:00,610 --> 00:50:02,810 Nie, do cholery. Nie jesteśmy wolni w domu. 542 00:50:03,290 --> 00:50:06,790 Jesteśmy odpowiedzialni. Coś strasznego się wydarzyło się stało. Jesteśmy odpowiedzialni. Jesteśmy 543 00:50:06,790 --> 00:50:08,170 wezmę to kurwa odpowiedzialność. 544 00:50:09,590 --> 00:50:10,590 Bobby ma rację. 545 00:50:11,050 --> 00:50:12,050 Dlaczego? 546 00:50:13,950 --> 00:50:14,950 Bobby, honor? 547 00:50:16,150 --> 00:50:19,330 Postąpisz słusznie i wtedy wszyscy i jego kuzyn zaczynają się kłócić 548 00:50:19,330 --> 00:50:20,330 srasz z siebie? 549 00:50:20,350 --> 00:50:21,410 Tede, dokładnie. 550 00:50:21,850 --> 00:50:22,850 Honor. 551 00:50:23,070 --> 00:50:24,750 Niektórzy ludzie nie mogą bez tego żyć. 552 00:50:25,530 --> 00:50:27,310 Honor w niehonorowym świecie. 553 00:50:31,150 --> 00:50:32,670 Jesteś pieprzonym eksponatem muzealnym. 554 00:50:34,610 --> 00:50:35,630 A co z tobą, Bradze? 555 00:50:46,640 --> 00:50:47,760 Przepraszam, że przeszkadzam. 556 00:50:48,120 --> 00:50:50,380 Nie, wszystko w porządku. idę. 557 00:50:52,120 --> 00:50:53,120 Wszyscy są zdenerwowani. 558 00:50:54,020 --> 00:50:57,120 Tylko moje... Moja praca na dziś jest skończona. 559 00:50:58,600 --> 00:51:00,140 Odprowadzę cię do drzwi, dzieciaku. 560 00:51:05,960 --> 00:51:07,220 Taki szalony dzień. 561 00:51:09,740 --> 00:51:11,860 Nie czułem się dobrze. Zadzwoniła Rachel. 562 00:51:12,160 --> 00:51:13,300 To była moja wina, Bradze. 563 00:51:14,140 --> 00:51:15,140 Jezu, Boże. 564 00:51:26,250 --> 00:51:28,350 Czy mogę z tobą porozmawiać w kuchni przez... minuta? Jasne. 565 00:51:40,410 --> 00:51:44,830 Wszyscy w biurze zauważyli, że Brad wczoraj było trochę nie na miejscu. 566 00:51:45,310 --> 00:51:49,190 Stwierdził, że nie zażywa narkotyków. I ja uwierz mu. Nie to mnie dotyczy 567 00:51:49,190 --> 00:51:50,190 zmartwiony. 568 00:51:51,870 --> 00:51:54,170 Po prostu uważam, że nie powinien być sam właśnie teraz. 569 00:51:56,270 --> 00:52:00,090 Myślałam, że zostanie z nami, po prostu dopóki sprawy się nie ułożą. 570 00:52:02,650 --> 00:52:03,650 Jesteś niesamowity. 571 00:52:11,950 --> 00:52:12,950 Hej, kolego. 572 00:52:14,870 --> 00:52:19,510 Następne tygodnie będą takie dość trudne, więc co powiesz? 573 00:52:20,270 --> 00:52:23,650 że można żyć w kuchence mikrofalowej gotować przez jakiś czas. Wrócimy do 574 00:52:23,650 --> 00:52:27,230 miejsce, spakuj kilka toreb i wracaj tutaj, a ty możesz nocować w gościnie 575 00:52:27,230 --> 00:52:28,430 pokój na tak długo, jak chcesz. 576 00:52:30,730 --> 00:52:31,730 A co z Lizą? 577 00:52:33,790 --> 00:52:34,790 To jej pomysł. 578 00:52:37,970 --> 00:52:39,150 Jesteś pewien, że nie możesz zostać? 579 00:52:39,390 --> 00:52:40,670 Nie, lepiej już pójdę. 580 00:52:42,590 --> 00:52:43,770 Kogo oszukuję? 581 00:52:44,650 --> 00:52:47,170 Miałem ci nic nie mówić, ale Muszę ci powiedzieć. Co? 582 00:52:47,530 --> 00:52:48,970 Bierze pigułki antykoncepcyjne. 583 00:52:51,120 --> 00:52:55,440 Biorę tabletki antykoncepcyjne i przy jednocześnie wkładając dzieci do łóżeczek 584 00:52:55,440 --> 00:52:56,440 Doktor Robercie. 585 00:52:57,580 --> 00:53:02,480 Czy jesteś tego pewien? Znalazłem je tygodnie temu. Ta kobieta kłamie 586 00:53:02,480 --> 00:53:03,700 ty i ja oddychamy tlenem. 587 00:53:04,020 --> 00:53:08,100 Ale hej, jestem tylko niezadowoloną byłą -pracownik, który będzie mnie słuchał. 588 00:53:10,720 --> 00:53:11,740 Wszystko zależy od Ciebie. 589 00:53:15,220 --> 00:53:16,540 Kto mnie wysłucha? 590 00:53:18,320 --> 00:53:19,420 Niezadowolona była żona. 591 00:53:27,790 --> 00:53:31,870 Dan, jeśli będziesz czegoś potrzebował, to ty wiesz, ostrza, płyn po goleniu czy coś takiego, 592 00:53:31,970 --> 00:53:32,970 po prostu podążaj. 593 00:53:37,570 --> 00:53:38,570 Ćwiek. 594 00:53:40,990 --> 00:53:43,230 Wiesz, że jestem po twojej stronie, prawda? I wiedzieć. 595 00:53:45,750 --> 00:53:48,270 Ja... Zastanowię się nad tym. 596 00:53:48,510 --> 00:53:51,050 Pomysł na kurczenie się. 597 00:53:51,810 --> 00:53:52,810 Dobra. 598 00:53:52,890 --> 00:53:55,290 Będzie jak za dawnych czasów, prawda? Jesteś na końcu korytarza? 599 00:53:55,830 --> 00:53:56,830 Tak. 600 00:53:57,390 --> 00:53:58,390 Jak dawne czasy. 601 00:53:59,230 --> 00:54:02,690 Słuchaj, muszę zadzwonić do kilku osób, niech wiedzą, gdzie jestem. 602 00:54:03,630 --> 00:54:04,630 Co mogę powiedzieć? 603 00:54:05,170 --> 00:54:06,170 Oboje. 604 00:54:06,270 --> 00:54:07,650 Jesteś rodziną, Brad. 605 00:54:08,810 --> 00:54:10,510 Nie ma nic ważniejszego niż rodzina. 606 00:54:12,730 --> 00:54:13,730 Błąd. 607 00:54:14,050 --> 00:54:15,590 Może w aptece. 608 00:54:15,930 --> 00:54:17,270 Nie, błąd był po naszej stronie. 609 00:54:17,490 --> 00:54:19,530 Nie pamiętasz, jak to pisałeś. 610 00:54:19,990 --> 00:54:23,870 To co pamiętam... To co pamiętam to pisanie recept. 611 00:54:28,040 --> 00:54:31,700 Rzeczywistość jest taka, że ​​pisałem cyfrowo. mam widziałem to. 612 00:54:32,900 --> 00:54:33,900 To mój charakter pisma. 613 00:54:37,280 --> 00:54:38,280 Helena. 614 00:54:39,940 --> 00:54:42,560 Co robisz jutro? Muszę porozmawiać. 615 00:54:44,480 --> 00:54:46,480 Nie, jutro nie mogę. 616 00:54:46,760 --> 00:54:51,080 Następnego dnia pojedziemy na plażę wcześnie. 10.30? 617 00:54:51,880 --> 00:54:52,880 Brzmi dobrze. 618 00:54:55,120 --> 00:54:56,360 Brad, cieszę się, że cię nie ma. 619 00:55:15,690 --> 00:55:16,690 Jezu, kochanie. 620 00:55:17,170 --> 00:55:18,330 Muszę z tobą porozmawiać. 621 00:55:18,530 --> 00:55:21,030 Przykro mi, to nie jest dobry moment, OK? Nie, nie, proszę. 622 00:55:23,810 --> 00:55:27,970 Słyszałem o panu Gleasonie i Bradze. 623 00:55:29,790 --> 00:55:30,790 Przepraszam. 624 00:55:31,230 --> 00:55:32,029 Dziękuję. 625 00:55:32,030 --> 00:55:33,610 Ale nie po to tu jesteś, prawda? 626 00:55:34,290 --> 00:55:35,290 To jest niezręczne. 627 00:55:36,110 --> 00:55:38,290 Rozkładamy cię. Ale zadzwoniłem do biuro. 628 00:55:44,170 --> 00:55:45,270 Trzymaj się z daleka, Helen. 629 00:55:45,590 --> 00:55:48,170 Greta nie jest złodziejką i dobrze o tym wiesz. 630 00:55:48,770 --> 00:55:52,350 Eliza znalazła Gretę w posiadaniu skradziona biżuteria. A teraz, do cholery, dlaczego miałby to zrobić 631 00:55:52,350 --> 00:55:53,370 kłamać w takiej sprawie? 632 00:55:53,570 --> 00:55:54,570 Nie wiem. 633 00:55:55,110 --> 00:55:56,310 Ale myślę, że tak. 634 00:55:57,270 --> 00:55:59,230 Tylko nie idź tam, Helen, proszę. 635 00:55:59,850 --> 00:56:02,350 Pomyśl o tym. Proszę, pomyśl o tym. 636 00:56:04,730 --> 00:56:09,890 Greta wiernie pracowała w Twoim dom od 12 lat. To nie problem. 637 00:56:09,890 --> 00:56:14,240 Tylko przez kilka lat byłem żonaty z Elizą tygodnie. Ja wiem. Wiem, jak to musi być 638 00:56:14,240 --> 00:56:17,340 to ode mnie, ale ty... Ty po prostu nazwał moją żonę kłamcą. Myślę, że to 639 00:56:17,340 --> 00:56:20,120 rozmowa dobiegła końca. Cóż, jeden z nich jest kłamcą. 640 00:56:20,840 --> 00:56:23,300 Helen, wiesz, jak brzmisz? 641 00:56:23,580 --> 00:56:28,600 Kto? Stara Helena przed terapią. Ten Byłem żonaty. Tego, którego nie mogłem 642 00:56:28,600 --> 00:56:29,600 żyć z. 643 00:56:44,970 --> 00:56:45,970 Trzymaj się z daleka. 644 00:56:48,850 --> 00:56:50,490 Wiesz co? 645 00:56:51,070 --> 00:56:52,770 Wydaje mi się, że słyszę głosy. 646 00:56:54,430 --> 00:56:55,430 Głosy? 647 00:56:56,090 --> 00:56:57,090 Bliźnięta? 648 00:56:57,750 --> 00:56:59,070 Czy to nie byłoby miłe? 649 00:56:59,430 --> 00:57:00,850 Czy to by cię uszczęśliwiło? 650 00:57:01,310 --> 00:57:03,670 Bardzo. U bliźniaków tak. 651 00:57:09,170 --> 00:57:12,210 To dobrze pachnie. 652 00:57:12,690 --> 00:57:13,690 Owsianka? 653 00:57:14,120 --> 00:57:18,260 Ilekroć byłem chory lub czułem się przygnębiony, mój ojczym często przygotowywał mi płatki owsiane 654 00:57:18,260 --> 00:57:19,260 mleka i cukru. 655 00:57:19,460 --> 00:57:20,960 Wygląda na naprawdę miłego faceta. 656 00:57:21,380 --> 00:57:22,380 Najlepsze. 657 00:57:23,100 --> 00:57:24,300 Podobnie jak mój mąż. 658 00:57:27,480 --> 00:57:28,660 Opiekuj się moim bratem. 659 00:57:29,320 --> 00:57:30,320 Będę. 660 00:57:47,700 --> 00:57:48,700 Puk, puk, puk. 661 00:57:49,860 --> 00:57:51,340 Obudź się, śpiochu. 662 00:57:53,340 --> 00:57:54,480 Masz szczęście. 663 00:57:54,740 --> 00:57:56,120 Śniadanie w łóżku. 664 00:57:56,760 --> 00:57:57,760 Oh. 665 00:57:58,080 --> 00:57:59,160 Zszedłbym na dół. 666 00:57:59,560 --> 00:58:01,520 Och, nonsens. Lubię uśmiechniętych ludzi. 667 00:58:02,020 --> 00:58:04,120 I znasz Roberta. Zawsze jest w takim pośpiech. 668 00:58:05,720 --> 00:58:07,520 Robert nie wie, jakie ma szczęście. 669 00:58:09,800 --> 00:58:10,800 To bardzo słodkie. 670 00:58:11,980 --> 00:58:15,660 Cóż, zjedz to, póki jest jeszcze gorące. I poczujesz się znacznie lepiej, obiecuję. 671 00:58:16,190 --> 00:58:17,510 To specjalne lekarstwo, prawda? 672 00:58:17,970 --> 00:58:18,970 Zakładasz. 673 00:58:19,110 --> 00:58:20,430 Daj mi znać, jeśli będziesz potrzebować czegoś jeszcze. 674 00:58:36,470 --> 00:58:37,610 Panie Vance, mam trzy lata. 675 00:58:41,290 --> 00:58:42,730 Przekaż mi dobre wieści, Ted. 676 00:58:43,390 --> 00:58:44,390 Twój rachunek jest w poczcie. 677 00:58:44,890 --> 00:58:45,890 Tak, bardzo zabawne. 678 00:58:46,190 --> 00:58:47,530 Najzabawniejsza rzecz, jaką mogłem wymyślić. 679 00:58:48,030 --> 00:58:50,330 Słuchaj, dzwoniłem w sprawie Gleasona wnuczka. 680 00:59:16,170 --> 00:59:17,170 Co się stało, Bradze? 681 00:59:20,850 --> 00:59:22,430 Oddechowy. Po prostu oddychanie. 682 00:59:24,150 --> 00:59:25,150 To trudne. 683 00:59:28,330 --> 00:59:29,490 Jest zimno, doktorze. 684 00:59:30,170 --> 00:59:34,350 Myślę, że zamierzam... Mam zamiar potrzebuję szoku. 685 00:59:35,570 --> 00:59:38,150 Właściwie, Brad, przedawkujesz substancja kontrolowana. 686 00:59:57,090 --> 00:59:59,270 Morfina. Dużo i dużo. 687 01:00:01,430 --> 01:00:03,950 Czy wiesz, jak łatwo jest zdobyć narkotyki? w tych dniach? 688 01:00:04,710 --> 01:00:06,670 Jednodniowa wycieczka do Tijuany, to wszystko. 689 01:00:08,030 --> 01:00:10,190 Dlaczego, dlaczego tak jest? 690 01:00:10,550 --> 01:00:11,830 Ponieważ twój brat jest mordercą. 691 01:00:17,710 --> 01:00:19,770 Teraz mówią, że tracisz kontrolę nad sobą jelito. 692 01:00:21,230 --> 01:00:23,870 Mam nadzieję, że nie. Myślę, że to takie zniewaga. 693 01:00:29,770 --> 01:00:30,850 Niewinny numer dwa. 694 01:01:01,360 --> 01:01:02,360 Cóż za miła niespodzianka. 695 01:01:03,560 --> 01:01:05,960 Cóż, czy Brad nie mówił ci, że jedziemy? iść na plażę? 696 01:01:06,380 --> 01:01:07,660 Nie, nie wspomniał o tym. 697 01:01:08,180 --> 01:01:10,480 Szkoda, że ​​nie zadzwonił pierwszy. On nadal śpi. 698 01:01:10,980 --> 01:01:12,340 Cóż, spodziewał się mnie. 699 01:01:13,920 --> 01:01:15,720 Cóż, chciałbym z nim porozmawiać. 700 01:01:16,820 --> 01:01:17,820 Cześć? 701 01:01:17,980 --> 01:01:19,480 Cześć? Czy to był Brad? 702 01:01:35,760 --> 01:01:36,439 Czy on nie żyje? 703 01:01:36,440 --> 01:01:37,460 Pospiesz się, do cholery! 704 01:01:38,160 --> 01:01:39,160 O Boże, 705 01:01:41,540 --> 01:01:43,020 proszę, żeby wszystko było w porządku. Bądź w porządku. 706 01:01:43,680 --> 01:01:45,320 Tak, to sytuacja awaryjna. 707 01:01:46,700 --> 01:01:51,440 Dlatego przez cały czas zażywał narkotyki. 708 01:01:52,720 --> 01:01:54,560 Sukinsynu, okłamałeś mnie. 709 01:01:55,820 --> 01:01:57,340 On cierpiał, Robercie. 710 01:01:58,340 --> 01:01:59,900 Większy ból, niż sobie wyobrażaliśmy. 711 01:02:02,880 --> 01:02:04,140 Nie możesz siebie obwiniać. 712 01:02:06,760 --> 01:02:07,760 To mój młodszy brat. 713 01:02:07,840 --> 01:02:10,160 Wielcy bracia powinni się o to troszczyć młodszych braci. 714 01:02:12,560 --> 01:02:13,740 Zaopiekowałeś się nim. 715 01:02:14,520 --> 01:02:15,520 Tak. 716 01:02:19,140 --> 01:02:21,000 Brad Stewart zmarł w wyniku przedawkowania narkotyków. 717 01:02:21,440 --> 01:02:23,700 Od dawna był narkomanem czas. 718 01:02:23,920 --> 01:02:27,740 Czy jego brat o tym wiedział? Tak, wszyscy w jego biurze byli tego świadomi. 719 01:02:48,360 --> 01:02:50,040 Musiałem złożyć wyrazy szacunku. 720 01:02:51,360 --> 01:02:52,360 Cieszę się, że przyszedłeś. 721 01:02:57,160 --> 01:02:58,160 Cześć, Ellen. 722 01:03:00,860 --> 01:03:02,540 Cóż, widzę coś, co wiem. 723 01:03:02,980 --> 01:03:03,980 Co to jest? 724 01:03:04,960 --> 01:03:06,140 Zatrzymamy się za minutę. 725 01:03:10,060 --> 01:03:11,180 Nie wiem, co się z nim stało. 726 01:03:12,040 --> 01:03:15,880 Oznaczający? Nie wiem. Może to był samobójstwo. Po prostu nie wiem. 727 01:03:18,160 --> 01:03:24,240 No cóż, czy to było samobójstwo, czy... przedawkować, to twoje słowo w sprawie jego przeszłości 728 01:03:24,240 --> 01:03:25,420 zachowanie, którego dotyczy problem. 729 01:03:27,360 --> 01:03:31,440 Przysięgałaś, że wtedy nie brał śmierci Gleasona. Ponieważ wierzyłem 730 01:03:31,440 --> 01:03:32,440 nie było. 731 01:03:32,700 --> 01:03:35,080 Muszę być z tobą szczery, Robercie. To może pójść w obie strony. 732 01:03:35,680 --> 01:03:36,840 O czym ty mówisz? 733 01:03:38,510 --> 01:03:42,810 Państwowa Komisja Lekarska. Otrzymali anonimowy telefon, twierdził, że Brad 734 01:03:42,810 --> 01:03:45,630 twierdził, że stosował go przez długi czas była to wiedza publiczna. 735 01:03:46,310 --> 01:03:47,390 Chcą cię zobaczyć. 736 01:03:48,530 --> 01:03:49,590 Piątek, godzina 10.00. 737 01:03:52,290 --> 01:03:53,490 Na pewno nie wiedziałeś? 738 01:03:56,230 --> 01:03:57,230 Pieprz się, Ted. 739 01:03:59,190 --> 01:04:00,230 Musiałem zapytać. 740 01:04:14,860 --> 01:04:16,200 No cóż, cóż. 741 01:04:17,380 --> 01:04:19,000 Jeśli nie Leah Tymon. 742 01:04:24,040 --> 01:04:25,180 Kim do cholery jesteś? 743 01:04:27,000 --> 01:04:28,000 Jestem rozczarowany. 744 01:04:29,120 --> 01:04:31,840 Cholera, pamiętam kogoś, kogo próbowałem zadławić się na śmierć. 745 01:04:34,120 --> 01:04:35,220 Musisz się mylić. 746 01:04:39,390 --> 01:04:40,390 Nie, kochanie. 747 01:04:41,450 --> 01:04:46,790 Gdybyś tam wytrwał, tylko 30 sekundy dłużej i to by było wszystko 748 01:04:46,790 --> 01:04:47,790 napisał. 749 01:04:48,130 --> 01:04:49,130 Ale przeżyłem. 750 01:04:49,730 --> 01:04:51,350 Wszystko o tobie powiedziałem gliniarzom. 751 01:04:51,650 --> 01:04:54,390 Myśleli, że mam majaczenie, szaleństwo sprawa. 752 01:04:55,290 --> 01:04:56,690 Więc pomyślałem, że to zależy ode mnie. 753 01:04:58,110 --> 01:04:59,310 I oto jestem. 754 01:05:00,750 --> 01:05:02,070 Zajęło to trochę czasu. 755 01:05:02,870 --> 01:05:05,850 Zdziwiłbyś się, jakie to wspaniałe motywatorem jest gniew. 756 01:05:07,630 --> 01:05:10,870 Ale wtedy prawdopodobnie dostałbym nauczkę od ciebie, jeśli o to chodzi. 757 01:05:14,410 --> 01:05:15,650 Czy masz jakiś dip cebulowy? 758 01:05:16,850 --> 01:05:17,850 Z całych sił. 759 01:05:20,650 --> 01:05:21,910 Mamy bardzo ładny dom. 760 01:05:23,230 --> 01:05:25,270 I wyszła za lekarza. 761 01:05:26,450 --> 01:05:27,450 Brawo dla ciebie. 762 01:05:29,150 --> 01:05:33,190 I niech mnie diabli, jeśli to nie to samo Doktorze, że resuscytacja przywróciła mnie do życia. 763 01:05:35,250 --> 01:05:36,250 Całowane usta. 764 01:05:36,460 --> 01:05:37,460 O ile pamiętam. 765 01:05:38,880 --> 01:05:42,120 Myślisz, że byłoby w porządku, gdybym po prostu poszedł tam, żeby z nim porozmawiać? 766 01:05:43,020 --> 01:05:44,020 Powiedz cześć? 767 01:05:44,380 --> 01:05:45,720 Zawdzięczam temu człowiekowi życie. 768 01:05:48,340 --> 01:05:49,400 Po prostu zabierz to na zewnątrz. 769 01:05:54,840 --> 01:05:59,840 Ile? 770 01:06:00,600 --> 01:06:01,620 To takie cyniczne. 771 01:06:02,040 --> 01:06:04,020 Wiesz, jeśli mnie pytasz, to jest to kłopoty z dzisiejszym światem. 772 01:06:04,620 --> 01:06:05,620 Sto tysięcy. 773 01:06:06,569 --> 01:06:07,569 Ile? 774 01:06:08,150 --> 01:06:09,150 100 000 dolarów. 775 01:06:09,450 --> 01:06:10,910 Gotówka. Pojutrze. 776 01:06:11,690 --> 01:06:13,090 Daj ci trochę czasu na zdobycie go razem. 777 01:06:13,330 --> 01:06:15,190 A jak mam wymyślić takie pieniądze? 778 01:06:15,630 --> 01:06:17,790 Jestem optymistą. Jestem pewien, że idziesz znaleźć sposób. 779 01:06:19,770 --> 01:06:20,950 Odpowiedz tylko na jedno pytanie. 780 01:06:22,370 --> 01:06:25,870 Kiedy tam jeździłeś dziennie, prawdopodobnie przy kilku drinkach 781 01:06:25,870 --> 01:06:27,610 twój pasek, co, kochanie? widziałeś? cokolwiek? 782 01:06:27,910 --> 01:06:30,070 To znaczy, zanim go zabiłeś, prawda nawet go zobaczyć? 783 01:06:30,350 --> 01:06:33,670 Nie byłem jedynym mieszkańcem ul Sunshine State, w którym było o kilka za dużo 784 01:06:33,670 --> 01:06:34,670 popołudnie, Leah. 785 01:06:35,880 --> 01:06:37,100 To był weekend Święta Pracy. 786 01:06:37,900 --> 01:06:40,420 Byłoby nieamerykańskie, gdyby tego nie zrobił. 787 01:06:42,680 --> 01:06:49,040 O pieniądzach. 788 01:06:49,460 --> 01:06:50,860 Przyniosę to do twojego motelu. 789 01:06:51,560 --> 01:06:52,680 Jesteś bardzo zabawny. 790 01:06:54,380 --> 01:06:55,480 Teraz bądźmy poważni. 791 01:06:55,800 --> 01:06:56,820 Znasz Rancho Park? 792 01:06:57,180 --> 01:06:59,500 Tak. Za nim znajduje się huśtawka siłownia. 793 01:06:59,840 --> 01:07:01,180 14:00 Czwartek. 794 01:07:01,880 --> 01:07:04,860 I kochanie, nic nie rób nie zrobiłbym tego. 795 01:07:23,690 --> 01:07:27,310 Ta kobieta, z którą rozmawiałeś na zewnątrz, nie przypominam sobie, żebym ją spotkał. 796 01:07:27,850 --> 01:07:28,890 Czy ona jest twoją przyjaciółką? 797 01:07:31,410 --> 01:07:32,570 Tylko znajomy. 798 01:07:33,070 --> 01:07:34,070 Oh. 799 01:07:35,010 --> 01:07:36,090 Tylko przejazdem. 800 01:07:38,270 --> 01:07:39,470 Podsłuchiwałaś, Helen? 801 01:07:40,670 --> 01:07:42,330 Tak. Chyba byłem. 802 01:07:44,210 --> 01:07:45,490 To wszystko. Wysiadać. 803 01:07:45,950 --> 01:07:50,790 Z mojej kuchni, z mojego domu, na zewnątrz mojego życia! Co się do cholery dzieje? 804 01:07:52,490 --> 01:07:55,970 Nie jestem do końca pewien, Robercie. Być może Liza może nas o tym poinformować. 805 01:07:57,270 --> 01:07:58,690 Chcę, żeby wyszła, Robercie. 806 01:07:59,870 --> 01:08:01,150 Mój Boże, Heleno. 807 01:08:02,150 --> 01:08:03,890 Właśnie pochowałem brata. 808 01:08:27,430 --> 01:08:28,609 Wkurzony na niego. 809 01:08:29,810 --> 01:08:36,810 Nie tylko zrujnował sobie życie i swoje błyskotliwą karierę, ale czy ja to zrobiłem? 810 01:08:36,810 --> 01:08:39,310 kiedykolwiek ci mówiłem, że był lepszy doktor niż ja? 811 01:08:40,729 --> 01:08:42,290 Sprawy ułożą się same. 812 01:08:44,370 --> 01:08:45,370 Był. 813 01:08:48,010 --> 01:08:51,609 Na górze pozew państwowy lekarz Zarząd chce się ze mną widzieć. 814 01:08:53,350 --> 01:08:56,090 Moje pozwolenie na wykonywanie zawodu już jest pytanie. 815 01:08:56,640 --> 01:09:00,279 Jeśli tak zdecydują, wiedziałem, że Brad był zażywał narkotyki podczas leczenia 816 01:09:00,279 --> 01:09:04,340 Orville, to mam do czynienia z potencjalnym przestępcą opłaty. 817 01:09:05,899 --> 01:09:07,359 Mówią, że dostajemy to, na co zasługujemy. 818 01:09:10,240 --> 01:09:11,240 Co? 819 01:09:12,880 --> 01:09:14,340 Mówią, że dostajemy to, na co zasługujemy. 820 01:09:17,080 --> 01:09:21,600 Jeśli to prawda, wszystko się ułoży nas oboje. 821 01:09:30,350 --> 01:09:33,529 Nie byłem jedynym mieszkańcem ul Sunshine State, w którym było o kilka za dużo 822 01:09:33,529 --> 01:09:34,529 popołudnie, Leah. 823 01:09:35,090 --> 01:09:36,510 To był weekend Święta Pracy. 824 01:09:37,250 --> 01:09:39,790 Byłoby nieamerykańskie, gdyby tego nie zrobił. 825 01:09:43,410 --> 01:09:45,390 Nadchodzę, Lizo. 826 01:09:46,830 --> 01:09:47,830 Lea. 827 01:09:49,170 --> 01:09:51,050 Kimkolwiek do cholery jesteś. 828 01:09:55,710 --> 01:09:56,990 Jak długo cię nie będzie? 829 01:09:57,230 --> 01:09:59,790 Zastępuje mnie ławnik przysięgłych w szpital. 830 01:10:00,280 --> 01:10:02,500 Nadal nie znalazłem nikogo do wzięcia pozostałych pacjentów. 831 01:10:03,820 --> 01:10:04,820 Wszystko się ułoży. 832 01:10:05,120 --> 01:10:06,120 Dzięki. 833 01:10:09,640 --> 01:10:11,680 Ale gdybym był, nie liczyłbym na to ty. 834 01:10:13,320 --> 01:10:18,060 73 lata? Nie, nie, nie. To nie było informacje jakie mi przekazano. Dzięki. 835 01:10:18,440 --> 01:10:19,440 Do widzenia. 836 01:12:58,570 --> 01:12:59,570 Nie pal, Felicjo. 837 01:13:00,710 --> 01:13:06,110 Gaz w czole. 838 01:13:06,510 --> 01:13:07,990 Najpierw przychodzi zawał serca. 839 01:13:10,450 --> 01:13:11,610 Potem umrzesz. 840 01:13:13,210 --> 01:13:14,990 mam 841 01:13:14,990 --> 01:13:22,550 duży 842 01:13:22,550 --> 01:13:23,550 rzeczy do zrobienia dziś wieczorem. 843 01:13:57,550 --> 01:13:58,550 Trzymam się. 844 01:13:58,710 --> 01:14:02,070 Pojechałem na plażę. ja po prostu chciałam oczyścić głowę. 845 01:14:04,610 --> 01:14:08,990 To było... To było może najgorsze popołudnie mojego życia. 846 01:14:10,270 --> 01:14:14,530 Chciałem rzucić, wiesz. ja po prostu chciałem to wszystko spakować. 847 01:14:15,210 --> 01:14:16,850 Ale potem pomyślałem o tobie. 848 01:14:19,390 --> 01:14:21,490 O Tobie i o tym jak bardzo Cię kocham. 849 01:14:29,130 --> 01:14:30,130 w bójce, Liza? 850 01:14:34,690 --> 01:14:35,730 Jestem z ciebie dumny, Robercie. 851 01:14:37,210 --> 01:14:38,510 Dlaczego nie pójdziesz umyć rąk? 852 01:14:39,030 --> 01:14:40,070 Kolacja będzie wkrótce gotowa. 853 01:14:40,430 --> 01:14:41,430 Dzięki. 854 01:14:44,370 --> 01:14:51,230 Jedna Felicia Laurel w drodze do domu grill z okazji Święta Pracy 855 01:14:51,230 --> 01:14:56,830 powiedział jakieśmu facetowi na rowerze o imieniu Reuben Tymon 856 01:15:05,580 --> 01:15:08,660 Kobieta twierdzi, że ktoś ją zaatakował gdy jest podłączona do respiratora. 857 01:15:08,960 --> 01:15:10,140 Pewnie ktoś z księgowości. 858 01:15:13,140 --> 01:15:15,800 Czy coś wyszło z zarzutów? 859 01:15:16,280 --> 01:15:17,280 Nie żebym był tego świadomy, nie. 860 01:15:19,120 --> 01:15:22,320 To jakaś Felicia Laurel. Czy to mówi gdziekolwiek, jak ona wyglądała? 861 01:15:24,600 --> 01:15:26,340 Nie. Masz numer faksu? 862 01:15:26,720 --> 01:15:30,140 Jasne, że tak. 818 -555 -0186. 863 01:15:35,370 --> 01:15:36,630 Doceniam to. Nie ma za co. 864 01:15:47,050 --> 01:15:52,550 Nie wiem jak ci to powiedzieć, Robert, ale ja nie jestem w ciąży. 865 01:15:55,750 --> 01:15:57,990 Co? Nie jestem w ciąży. 866 01:16:01,130 --> 01:16:02,210 O mój Boże. 867 01:16:05,870 --> 01:16:06,870 Przepraszam. 868 01:16:09,850 --> 01:16:11,250 Cóż, będą inne szanse. 869 01:16:12,130 --> 01:16:13,570 Nie liczyłbym na to. 870 01:16:16,590 --> 01:16:17,590 Co masz na myśli? 871 01:16:18,210 --> 01:16:19,390 Coś nie tak, Robercie? 872 01:16:22,870 --> 01:16:29,450 Nie wiem dlaczego. Ja tylko... Chodźmy po coś stąd. 873 01:16:29,690 --> 01:16:30,629 Pospiesz się. 874 01:16:30,630 --> 01:16:31,630 Pospiesz się. 875 01:16:33,250 --> 01:16:34,510 Dlaczego się śmiejesz? 876 01:16:35,670 --> 01:16:36,890 Bo jesteś zabawny, Robercie. 877 01:16:37,170 --> 01:16:38,310 Jesteś naprawdę zabawny. 878 01:16:38,550 --> 01:16:39,790 Wiesz, wyglądasz jak szmaciana lalka. 879 01:16:40,530 --> 01:16:41,529 Pospiesz się. 880 01:16:41,530 --> 01:16:44,310 Czekaj, czekaj, czekaj. Zrozumiałem. Zrozumiałem. 881 01:16:46,230 --> 01:16:47,230 Cześć? 882 01:16:51,250 --> 01:16:56,450 Wiesz, Ted, on teraz odpoczywa, i naprawdę nie chcę go niepokoić. 883 01:16:57,750 --> 01:17:00,450 Naprawdę się o niego martwię. Nie jest radzi sobie bardzo dobrze. 884 01:17:01,170 --> 01:17:02,170 Liza? 885 01:17:09,070 --> 01:17:11,950 Sugeruje, żebyście spędzili dobrą noc odpocznij, abyś mógł mieć jasne oczy i 886 01:17:11,950 --> 01:17:12,950 krzaczasty ogon do przesłuchania. 887 01:17:13,750 --> 01:17:16,210 Ale mam wobec Ciebie inne plany, kochanie, kochanie. 888 01:17:16,990 --> 01:17:18,530 To zabawne uczucie w twojej głowie? 889 01:17:19,210 --> 01:17:20,210 To prawdziwa rzecz. 890 01:17:20,370 --> 01:17:21,430 Narkotyk na randkę. 891 01:17:21,850 --> 01:17:22,850 Ale nie martw się. 892 01:17:23,030 --> 01:17:24,190 Nie zamierzam cię zgwałcić. 893 01:17:24,890 --> 01:17:26,010 Zabiję cię. 894 01:17:26,570 --> 01:17:30,610 Tak, tego dnia byłem na służbie. pamiętam był taki lekarz z Kalifornii. 895 01:17:30,610 --> 01:17:31,990 Uratował życie kobiety. 896 01:17:32,370 --> 01:17:34,150 Słuchaj, bardzo się spieszę. Czekaj, czekaj, poczekaj. 897 01:17:35,170 --> 01:17:37,670 Czy miał na imię Stuart? 898 01:17:55,340 --> 01:17:57,300 chodźmy. Pospiesz się. W górę. 899 01:17:57,540 --> 01:17:58,540 Pospiesz się. 900 01:17:58,620 --> 01:18:00,980 Whoo! Teraz zaczyna się zabawa. 901 01:18:02,980 --> 01:18:07,900 Panie McGovern, właśnie otrzymałem pańskie pismo faks. Dziękuję. Mam jedno pytanie. Zrobiłem 902 01:18:07,900 --> 01:18:09,620 Ruben Tymon ma dziewczynę? 903 01:18:09,980 --> 01:18:12,060 Ładne, coś w stylu wczesnych lat 30. 904 01:18:12,280 --> 01:18:17,340 Nie żebym o tym wiedział, ale miał siostra. Taki jest opis I 905 01:18:17,340 --> 01:18:18,340 pamiętam ze szpitala. 906 01:18:19,120 --> 01:18:20,120 Blondynka. 907 01:18:20,520 --> 01:18:22,160 Naprawdę rozbity obserwator. 908 01:18:25,480 --> 01:18:26,480 Tak, Leah. 909 01:18:34,800 --> 01:18:41,760 Rok temu, w samotnym kraju 910 01:18:41,760 --> 01:18:45,780 drogi, podjąłeś decyzję, która kosztuje A młody człowiek, jego życie. 911 01:18:47,000 --> 01:18:48,960 Nazywał się Ruben Tymon. 912 01:18:50,540 --> 01:18:51,920 Poznajesz go? 913 01:18:54,990 --> 01:18:55,990 Teraz spójrz na mnie. 914 01:18:58,350 --> 01:19:00,770 Jestem Ruben Tymon. Jasne. 915 01:19:09,630 --> 01:19:10,630 Odpowiedz na to. 916 01:19:11,270 --> 01:19:13,970 Ty masz wypadek i dwie osoby zranić. 917 01:19:14,550 --> 01:19:19,650 Dlaczego w wielkim Bożym wszechświecie miałbyś to zrobić ratuj pijaka, który spowodował wypadek 918 01:19:19,650 --> 01:19:21,030 pozwolić umrzeć niewinnej ofierze? 919 01:19:21,590 --> 01:19:22,590 co? 920 01:19:23,330 --> 01:19:24,390 Co, polubiłeś ją? 921 01:19:24,920 --> 01:19:25,980 Myślałeś, że była ładna? 922 01:19:26,220 --> 01:19:27,220 Panie pierwsze? 923 01:19:27,520 --> 01:19:30,320 Postąpiłem słusznie. Czy masz jakieś? pojęcia, jak się czułem? 924 01:19:30,780 --> 01:19:33,920 Jak bardzo byłem samotny? Zrobiłem słuszna rzecz. 925 01:19:34,140 --> 01:19:37,160 Był dla mnie wszystkim, a ty go zabrałaś go z dala. 926 01:19:39,500 --> 01:19:40,900 Postąpiłem słusznie. 927 01:19:45,040 --> 01:19:46,620 Wiedziałem, że muszę cię zabić. 928 01:19:47,940 --> 01:19:49,800 Musiałem tylko wymyślić, jak to zrobić. 929 01:19:51,880 --> 01:19:55,520 Wyobraziłem sobie, że cię zabijam w sto różnych sposobów. 930 01:19:56,360 --> 01:19:59,700 Mając więc nowy cel, zacząłem planować twoja śmierć. 931 01:20:02,140 --> 01:20:05,320 Ale potem zdałem sobie sprawę, że zabicie cię nie było wystarczy. 932 01:20:06,940 --> 01:20:10,240 Zanim cię zabiłem, musiałem opróżnić twoje życie. 933 01:20:11,500 --> 01:20:13,700 Wiele się o Tobie dowiedziałem w sieci, Ty i Brada. 934 01:20:14,060 --> 01:20:15,560 Spotkanie z tobą było dość łatwe. 935 01:20:15,940 --> 01:20:19,740 Przeprowadziłem się do Los Angeles, wpadłem na ciebie o godz przyjęcie po jednym z twoich ponurych 936 01:20:19,740 --> 01:20:20,740 wykłady. 937 01:20:21,040 --> 01:20:26,000 Mężczyźni to głupcy i piękne kobiety zwilża wargi i trzepocze rzęsami 938 01:20:26,000 --> 01:20:27,820 trzyma się każdego ich słowa. 939 01:20:33,640 --> 01:20:35,480 Najtrudniejsza część była w łóżku. 940 01:20:36,480 --> 01:20:40,000 Za każdym razem, gdy mnie dotykałeś, myślałem, że to zrobię umrzeć z obrzydzenia. 941 01:20:40,860 --> 01:20:43,400 Przyprawiasz mnie o ciarki. 942 01:20:55,600 --> 01:20:59,420 Zanim stracisz przytomność, ty może powinno wyjaśnić kilka rzeczy. 943 01:21:01,140 --> 01:21:03,240 Brad nie zabił Orville'a Gleesona. 944 01:21:04,560 --> 01:21:05,560 zrobiłem. 945 01:21:06,080 --> 01:21:09,720 I oczywiście zabiłem też Brada. 946 01:21:10,540 --> 01:21:11,540 Zgadza się. 947 01:21:11,900 --> 01:21:14,060 Zabiłem twojego ukochanego brata. 948 01:21:16,400 --> 01:21:18,740 I Nora też, ale nie sprawiało mi to przyjemności tam. 949 01:21:19,700 --> 01:21:23,460 Ale widząc szanownego doktora Roberta Stewarta... 950 01:21:24,200 --> 01:21:27,900 Wybierz łatwą drogę po utracie go wszystko. Wiesz, właśnie o to im chodzi 951 01:21:27,900 --> 01:21:28,759 myśleć. 952 01:21:28,760 --> 01:21:30,920 Zaraz utonie we własnych wymiocinach. 953 01:21:31,800 --> 01:21:33,420 To właśnie czyni nas wszystkich wartościowymi. 954 01:21:35,680 --> 01:21:37,600 Nadal mnie kochasz, Robercie. 955 01:21:40,600 --> 01:21:43,900 Nadal uważam, że jestem idealną żoną. 956 01:22:14,030 --> 01:22:15,070 Nie słyszałem, jak pukasz. 957 01:22:15,390 --> 01:22:17,430 Zadzwoniłem. Drzwi były otwarte. 958 01:22:17,770 --> 01:22:21,150 I tak po prostu się wpuściłeś? Och, ty po prostu przestań pierdolić. 959 01:22:21,390 --> 01:22:23,210 Co tu się dzieje? Gdzie jest Robert? 960 01:22:26,570 --> 01:22:30,430 Wiem o tobie wszystko, Leah. 961 01:22:30,690 --> 01:22:34,910 Wiem o twoim bracie. wiem o Felicja Laurel. 962 01:22:40,290 --> 01:22:42,390 Nie mogłeś trzymać nosa z dala od tego, mógłbyś ty? 963 01:24:14,640 --> 01:24:17,020 Więc to jest to. Następna księgarnia tydzień. 964 01:24:17,380 --> 01:24:18,620 Ellen, to jest cudowne. 965 01:24:19,460 --> 01:24:23,760 Rozpoczynam moją trasę promocyjną w Nowym Jorku, a potem roznoszę to po całym kraju. 966 01:24:23,780 --> 01:24:25,540 Bostonie, Chicago, Atlancie. 967 01:24:26,460 --> 01:24:27,720 Musisz być taki dumny. 968 01:24:29,820 --> 01:24:30,820 Tak, jestem. 969 01:24:33,820 --> 01:24:34,840 Powinieneś to przeczytać. 970 01:24:35,240 --> 01:24:36,240 Och, zrobię to. 971 01:24:36,420 --> 01:24:37,560 Poczekaj, daj mi znaleźć czas. 972 01:24:40,580 --> 01:24:42,600 Może kiedy wrócisz, będziemy mogli iść. 973 01:24:45,740 --> 01:24:46,900 Albo jakiś koncert czy coś. 974 01:24:48,560 --> 01:24:50,740 Może. Chcę się napić. 975 01:24:51,720 --> 01:24:55,960 To może, czy to jest tak, może, czy nie może? 976 01:24:58,820 --> 01:24:59,820 Może. 977 01:25:06,280 --> 01:25:07,700 Pochylanie się do wody, tak. 978 01:25:30,830 --> 01:25:31,830 Heleno, naprawdę? 979 01:25:31,890 --> 01:25:35,010 Wstydź się, Robercie. 980 01:25:37,970 --> 01:25:40,370 Odwrócona plecami i z twoim byłym -żona. 981 01:25:40,850 --> 01:25:41,850 Jak ponuro. 982 01:25:43,350 --> 01:25:44,350 Heleno! 983 01:25:44,910 --> 01:25:45,910 Tam z Robertem. 984 01:25:47,990 --> 01:25:49,670 To sprawa między tobą a mną, Liza. 985 01:25:50,850 --> 01:25:51,850 Puść Helenę. 986 01:25:52,050 --> 01:25:54,930 Och, to bardzo rycerskie z twojej strony, Robert, ale muszę powiedzieć nie. 987 01:25:54,930 --> 01:25:59,500 wyłączony! Być może popełniłem błąd, Liza, ale nie sądzę, że twój brat zmarł 988 01:25:59,500 --> 01:26:04,480 rozległy uraz mózgu zupa, nic nie mogłem zrobić 989 01:26:04,480 --> 01:26:05,880 nie mów tak 990 01:26:38,700 --> 01:26:39,700 Był narcyzem. 991 01:26:44,640 --> 01:26:45,640 Witam, proszę. 992 01:26:45,820 --> 01:26:47,600 Proszę, niech ktoś pomoże. Potrzebujemy ambulans. 993 01:27:59,280 --> 01:28:00,460 Dlaczego nie pozwoliłeś mi umrzeć? 994 01:28:04,980 --> 01:28:06,180 Ponieważ jestem lekarzem.